d12k: (Default)
2020-10-01 10:23 am

Записки недодегустатора

По примеру [livejournal.com profile] vkusniy_dyadya и [livejournal.com profile] daily_winegraph решил тоже вести дегустационные заметки.

Вот система оценок:

<5 "ЙАД"
6 "не надо ЭТО пить"
7 "шмурдячок"
8 "пить залпом, не смакуя"
9 "пить можно, но смысл?"
10 "неплохо"
11 "симпатично"
12 "очень хорошо, местами необычно хорошо"
13 "ух ты, как у него тут"
14 "кайф!"
15 "божественно!"

Выбрал 15 бальную шкалу, как наиболее мне понятную. Оценки понятное дело страдают субьективизмом и не претендуют на полноту.
Пост прибиваю наверх, чтобы всегда можно было посмотреть на эту самую систему оценок.
d12k: (cheshire cat)
2020-01-30 03:09 pm

Раз работать лень

Напишу-ко я свой виш-лист для дальнейших путешествий пущай повисит, пока на отъезжу всюду.

1. Непал, Трек вокруг Аннапурны
2. Бразилия, Рио-де-Жанейро
3. Бразилия - Аргентина, водопады Игуасу
4. Аргентина, Буэнос-Айрес
5. Аргентина, Патагония вообще
6. Аргентина, Патагония, Ледник Perito Moreno в частности
7. Аргентина, Мендоса
8. Непал, Эверестовский трек
9. Филиппины, Tubbataha Rreef
10. Филиппины, Palawan Underground River
11. Филиппины, Coron
12. Филиппины, Cebu. Oslob.
13. Португалия. Фаро. Порту. Лиссабон.
14. Португалия, Азорские острова
15. Португалия, Мадейра
16. Россия, Камчатка
17. Россия, Дальний Восток, бухта Рудная, в гости к [livejournal.com profile] shpatak поплавать с осьминогами
d12k: (cheshire cat)
2013-10-05 12:40 pm

Трекинг в Непале

Пост не для френдов, а организационный для тех кто поедет со мной в Непал на трекинг. Здесь можно обсуждать и писать замечания, пост будет обновляться по мере поступления ко мне новой информации.

Будет висеть сверху до собственно поездки


Итого про тур в Непал:
Предполагаемая группа: 6-8 человек. Для меньшего числа не подпишутся гиды, большего - не хочу я сам. Пока с увереность можно говорить о 3 участниках.
Я предпочел остановиться на варианте с треком к Ананапурне, как более легким вариантом, не требующем особых физических кондиций.
Примерные даты: 05.10.2013 - 22.10.2013

Перелет авиакомпанией flydubai http://www.flydubai.com/en/
Read more... )
d12k: (Default)
2013-02-18 09:40 pm

Задумался

Где бы это взять 60 тысяч баксов на открытие своего дайв-центра?
d12k: (Default)
2013-02-15 12:22 pm

Пожизненный эцих с гвоздями!

Любезная моя Екатерина Матвеева, во первЫх строках сваво файла спешу уведомить Вас, что пообщавшись с молодежью 88-89 годов рождения, к удивлению своему и негодованию узнал, что ни знают они ни что Плюк это планета № 215 в Тентуре галактики Кин-дза-дза в Спирали, ни кто такой эцилопп, да и в эцихе с гвоздями они не сиживали ни разу. Право слово - плакать хочется, дикари! Пепелацами они не пользуются и транклюкатора не нюхали. Вот до чего довел планету этот фигляр ПЖ!!!!
d12k: (Default)
2013-02-13 01:55 pm

Be my Valentine

Блджат как достали сраные спамеры со своим сраным днем сраного Валентина: купи себе шлюху, купи себе виртуальные сервер,купи антивирус, купи тур, купи смартфон, купи еще 100500 ненужной поебени, сходи на пати, сходи на кино - какаого хера, а? Почему бы им всем не сходить нахер?
d12k: (Default)
2013-02-12 12:56 pm

Добрый вечер, лохи

http://100krokiv.info/2013/02/plastova-lilejka-krokuje-na-everest-krok-2/
нормально так - вы лохи платите, а я на Эверест схожу
d12k: (Default)
2013-02-07 12:30 pm

Вот предки те правильно лечились, не то что нынешнее племя

Оригинал взят у [livejournal.com profile] lena_malaa в Народное акушерство и педиатрия. Омерзительное рядом.
  

  
  Я смотрю, тема гинекологии, педиатрии и акушерства пошла на "ура". Ну, мне тоже она интересна. )))

  Представляю продолжение этой темы, которое ценно одним самым главным качеством - оказывается, мужчин в Российской империи ждала сатисфакция за родовые муки жены. По разному мужчин наказывали, где слегка притравливали, где и серьезно подходили к вопросу. Единственное, что мне не понравилось в родовспомогательном отомстительном вопросе, так это то, что иногда пытали и новорожденных.

  Для начала медицина, которая так сказать способствовала естественному отбору.

  акушерство и гинекология первобытного типа )
d12k: (Default)
2013-02-06 04:07 pm

Каяк, только каяк

Глядя на это видео понимаю, что решительно надо освоить чертов каяк

CASCADA from NRS Films on Vimeo.

d12k: (Default)
2013-02-06 03:09 pm

Пиар

Если б я планировал ехать в Непал прям шас, а не осенью я бы обязательно подписался на вот это предложение Алекса
d12k: (Default)
2013-02-04 05:14 pm

Эх, где мои 16-ть лет?

Так в молодости хотел парапланеризмом позаниматьдся, да все денег не хватало, ни на что практически.
А сейчас и деньги есть, но есть понимание, что распыляться - зло, оседлал одну тему и вкалывай, осваивай.


С другой стороны - оно может и к лучшему, я с 18 до 23 не раз по грани прошелся, а были б деньги так и точно угробился
d12k: (Default)
2013-02-04 11:04 am

Если человек сделала вам что то плохое

- не спешите его убивать, а просто возьмите его с собой на зимний сплав без мокрого гидрокостюма.
Ну, что в субботу, 2 февраля открыл сплавной сезон этого года.
Честно говоря, перед сплавом, ожидал, что в памяти ничего кроме постоянного холода не отложится - ан нет, все было на уровне обычного весеннего сплава.
То есть иногда было чуть холодно в стопы, и пару раз изрядно замерзли руки - но тут уже я сам виноват, надо было перчатки взять, а вообще было даже жарко.
Подростки которые тоже сплавлялись с нами - были же равномерного синего цвета уже через пару часов, там что мокрый гидкрак в 5 мм - незаменимая вещь.
Кстати брал я гидрак типа такого - http://www.nemo.lviv.ua/ru/magazine/%D0%94%D0%BB%D1%8F-%D0%B4%D0%B0%D0%B9%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B0/aqualung-baleares-5.5mm/23-534.html и брал в основном для дайвинга, и изредка на сплавы. А выходит так, что нырял я в нем один раз, зато сплавов уже дофига откатал.
Сплав был от Нижнего Синевидного до почти самого Стрыя, длина маршрута километров 20 наверное, вода довольно низкая, так что никаких приключений, знай себе греби - любуйся горными пейзажами, да птичками. Видели кучу воронов, пару орлов, и несколько раз каких-то сумашедших уток, которые не улетели в теплые края. Единственный интересный момент был когда на повороте, с очень неприятным бревном справа, которое могло распороть гондолу катамарана, нас подрезал каякер и мы в него таки въехали, а затем напарник лихорадочно ловил весло каякера, и помогал ему удержаться, чтоб тот не оверкилььнулся а я отчаяно пытался сманеврировать, чтобы не въехать в бревно и порвать кат.
Ось така фигня малята. Надеюсь в марте будет тепло и будет высокая вода и можно будет начать кататься на Прут или там на Черемош
d12k: (Default)
2013-01-28 03:49 pm

Про болячки и болезни

Решил ради хохмы прикинуть сколько травм и прочей хрени я заработал на своих увлечениях/хобби и т.п:
1. Легкая атлетика - разрыв связок голеностопа
2. Ушу/рукопашка, прочая хрень - стрессовый перелом отростка позвонка L1, небольшой разрыв связок колена, воспаление надкостницы, обширный ушиб грудной клетки (месяца два дышать больно было), неоднократно выбитые пальцы и тп.
3. Скалолазанье - разрыв связок второго голеностопа, практически вырванные верхние резцы, в результате чего сейчас с ними куча проблем.
4. Бокс - вывих ключично-акромиального сустава
5. Тренажерный зал/штанга - паховая левосторонняя грыжа
6. Драки на улицах - сломанный нос, порезанная рука с повреждением сухожилия-разгибателя
7. Курение/алкоголь - хронический панкреатит
8. Дайвинг - что то типа хронического отита

Вроде пока все, але далі буде ;)
d12k: (cheshire cat)
2013-01-28 03:16 pm

Неиспорченный телефон as is или та самая цитата из Вартаняна.

Оригинал взят у [livejournal.com profile] makkawity в Неиспорченный телефон as is или та самая цитата из Вартаняна.

...Каждый из приглашенных, превосходно зная два смежных языка, должен был принять от своего коллеги текст и, переложив его на другой язык, передать следующему. Участники этой затеи были точными и добросовестными как в приеме, так и в передаче переводимого текста.

За исходный был взят отрывок из произведения Н. В. Гоголя «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем».

Фраза как фраза, которой великий русский писатель охарактеризовал персонаж повести Агафью Федосеевну:

«Она сплетничала и ела вареные бураки по утрам и отлично хорошо ругалась — и при всех этих разнообразных занятиях лицо ее ни на минуту не изменяло своего выражения, что обыкновенно могут показывать одни только женщины».

Переводчики, получив текст, приступили к работе.

Если в английском варианте мало что изменилось, то уже в немецком сдержанное слово «сплетничала» превратилось в выразительное «трепалась», а лицо — оно оставалось «совсем без выражения, так, как это умеет каждая женщина».

Следующим звеном в этой цепочке оказался японский язык. Присущая ему изысканность побудила специалиста заменить эмоциональное «трепалась» более нейтральным «болтала», а энергичное «ругалась» мягким «злословила».

В арабском языке гоголевский персонаж уже не просто «болтал», но «болтал языком», и не просто «злословил», а стал, конечно, «извергать страшные проклятия».

Принявший эстафету француз заключил первый этап лингвистического опыта так: «Она имела привычку чесать языком, когда ела свекольный бульон; из ее рта вылетал поток отборных словечек, и все это без малейшего выражения на лице. Так поступают все женщины».

Хотя вариант этого фрагмента уже значительно разнился от оригинала, злоключения перевода по-настоящему только начинались.

Пройдя через индонезийский язык, в котором личные местоимения «он» и «она» обозначаются одним и тем же словом, затем через голландский и турецкий, фраза трансформировалась так: «В то время как женщина, поедая жидкое свекольное варево, отпускала ругательства, мужчина занимался болтовней. Они делали это, не выказывая своих чувств, как принято у женщин».

На испанском ничего не изменилось, разве что вместо слова «отпускала» употребили «выбрасывала». С испанского на язык йоруба переводил житель Судана: он отнесся к делу творчески, переиначив конкретное «варево из свеклы» на общее «варево из плодов земли», а общее «занимался болтовней» на конкретное «хвастал своими мнимыми подвигами».

Следующий переводчик, владеющий языком йоруба, вернул текст к английскому языку, привнеся свои лексические поправки. К «плодам земли» он сделал уточнение — «фрукты», «выбрасывала ругательства» скорректировал как «выбрасывала нехорошие штуки», выражение «хвастал своими мнимыми подвигами» передал английской идиомой «бил в литавры».

Новое прочтение гоголевского отрывка было в дальнейшем переведено с английского на язык африканского племени бамбара, с него опять на французский, где «штуки» преобразились в «вещи», и после этого на итальянский: «Она пила компот и выбрасывала из дома ненужные вещи, а он бил в тамтам, выражая почти женский восторг».

Причины такой трансформации очевидны. Жидкое варево из фруктов, конечно, компот! «Бил в литавры» совсем не обязательно понимать только в переносном смысле. А где литавры, там и тамтам!

Развитие нового направления мыслей происходило абсолютно логично. На чешском «ненужные вещи» были переведены проще — «старье», под влиянием тамтамов «дом» уменьшился до «хижины», а «женский восторг» заменило краткое и исчерпывающее «восторженно». Норвежец решительно исправил чешский вариант: не «восторженно», а «радостно». Швед внес стилистическую стройность деепричастным оборотом: «Выпив компот, она…» и т. д.

И вот наступила заключительная фаза эксперимента — сопоставление отрывка с языком оригинала. Теперь, после добросовестных усилий двух десятков переводчиков, пройдя через традиции, законы, характер и особенности различных языков, гоголевская фраза трансформировалась в нелепые до смешного строки:

«Выпив компот, она выбросила из хижины старье, а он радостно забил в тамтам».

Цепочка замкнулась. Сработал механизм «испорченного телефона».

Из тридцати четырех слов оригинала к финишу пришло только одно: личное местоимение «она», ну, а процент правильно переведенной мысли был сведен дружным коллективом переводчиков к нулю. Единственно, что утешает — так это то, что переводческий эксперимент был проведен не при жизни Николая Васильевича Гоголя. Кто возьмется подсчитать, сколько допущено переводчиками «ляпов», вольных или невольных, из-за неосторожного, неумелого обращения со словом?»



d12k: (cheshire cat)
2013-01-25 12:31 pm

По мотивам творчества Шнура и поездки

Ох местные горы, заоблачный край
Дороги открыты, иди выбирай
И каждому выбор в жизни был дан
И виски со льдом наполняет стакан

Летим очень долго, злодейка судьба
У каждого будет своя колея
Мне вспомнилось детство, я весел и пьян
Я еду, еду в Palawan

И так незаметно возвращаться пора
Моторы ревут и ждёт нас зима
На сердце печаль, его рвёт от тоски
И руки сковали браслеты-тиски

Летим очень долго, злодейка судьба
У каждого в жизни своя колея
И годы проходят, я весел и пьян
Я еду, еду в Palawan

Летим очень долго, злодейка судьба
У каждого будет своя колея
Мне вспомнилось детство, я весел и пьян
Я еду, еду в Palawan

Еду в Palawan
Еду в Palawan
Еду в Palawan

Оригинал:
d12k: (cheshire cat)
2013-01-21 07:49 am

(no subject)

Пляж в Тикао усыпан кусками полиэтилена: кульки и кулечки, упаковки от печенья, орешков, кексов, конфет, стирального порошка, шампуня; пробки от пластиковых бутылок, бутылки - тысячи их! Великий труженик, Океан, неутомимо старается уничтожить все это; стереть в порошок с помощью волн, камней, обломков кораллов и кокосов; но он не успевает за людьми. Местные рыбаки сродни украинским гуцулам: вода все забере"; и как наукой выкидывают мусор в реки, так и филиппинские жители кидают мусор в море...
d12k: (cheshire cat)
2013-01-20 06:20 pm

(no subject)

В Эль Нидо, когда я вставал в 6-ть утра и бежал на дайвинг и после 3-х сооружений возвращался домой без сил; затем в гонке нескольких следующих дней: успеть приехать в Пуэрто- Принцесса пораньше и пойти на экскурсию; выехать на рассвете, чтобы попасть на самолет; прибыть на сборный пункт на 7-мьюриель утра, чтоб поплавать с китовыми акулами; снова дайвинг который одновременно и транфер в другой отель - так вот во всей этой чехарде я мечтал о том дне, когда можно будет никуда не спешить, побездельничать, расслабиться и т.д. И вот этот день наступил... Мне скучно!
d12k: (cheshire cat)
2013-01-20 11:42 am

(no subject)

Обилие новогодней и рождественской символики, разрядкные искусственные елки, пожелания счастливого нового года и рождества в сочетании с пальмами, теплым морем, жарким солнцем, песчаными пляжами, бабочками и жарой под тридцать градусов вгоняет меня в когнитивный дисонанс.
d12k: (cheshire cat)
2013-01-15 02:12 pm

(no subject)

Часто я слышал или читал похвалы дуриану. И вот вчера довелось попробовать сей божественный фрукт. Ничего более омерзительного мне, честно говоря, пока в моей жизни отведать не пришлось.